AVISO DE CESE DE ACTIVIDAD

Ramon Santaeulària®, casa fundada en el año 1914 en Barcelona, ha decidido cesar su actividad el 31 de diciembre de 2023. Agradecemos la colaboración y el apoyo que hemos recibido a lo largo de nuestra relación comercial. Rosa (rosa@rosafabregat.com), adjunta a gerencia de la casa, iniciará próximamente un proyecto similar al de nuestra empresa y queda a su entera disposición a partir del 1 de enero de 2024.

AVÍS DE CESSAMENT D'ACTIVITAT

Ramon Santaeulària®, casa fundada l'any 1914 a Barcelona, ha decidit cessar la seva activitat el 31 de desembre de 2023. Agraïm la col•laboració i el suport que hem rebut al llarg de la nostra relació comercial. Rosa (rosa@rosafabregat.com), adjunta a gerència de la casa, iniciarà properament un projecte similar al de la nostra empresa i resta a la vostra disposició a partir de l'1 de gener de 2024.

AVIS DE CESSATION D'ACTIVITÉ

Ramon Santaeulària®, maison fondée en 1914, à Barcelone, a décidé de mettre fin à ses activités le 31 décembre 2023. Nous sommes reconnaissants pour la collaboration et le soutien que nous avons reçus tout au long de notre relation commerciale. Rosa (rosa@rosafabregat.com), directrice adjointe de la Société, débutera un nouveau projet similaire à celui du nôtre et sera à votre disposition à partir du 1er janvier 2024.

NOTICE OF BUSINESS CLOSURE

Ramon Santaeulària®, a company founded in Barcelona in 1914, has decided to cease trading on 31 December 2023. We would like to thank you for the collaboration and support we have received throughout our business relationship. Rosa (rosa@rosafabregat.com), the company’s assistant manager, is to commence a new project similar to that of our company, and shall remain at your entire disposal as of 1 January 2024.

ANKÜNDIGUNG DER GESCHÄFTSAUFGABE

Ramon Santaeulària®, ein im Jahr 1914 in Barcelona gegründetes Unternehmen, hat die Geschäftsaufgabe zum 31. Dezember 2023 beschlossen. Wir bedanken uns für die Zusammenarbeit und Unterstützung während unserer geschäftlichen Beziehung. Rosa (rosa@rosafabregat.com), stellvertretende Geschäftsführerin des Unternehmens, wird ein neues, mit unserem Unternehmen vergleichbares Projekt beginnen und steht ab dem 1. Januar 2024 ganz zu Ihrer Verfügung.